Rei Yasuda - 恋詩 (Koi Uta) versuri traducere în engleză
English
Translation Love Song
A twisted spider web points towards me, throwing cynicism into my carefree heart
The tears of those who have drowned in earthy pleasures is proof of the fleetingness of dreams
I am powerless to help those people who live far away, what should I pray for when their pitiful fate has been decided
And men's* tears washed away by reality are the spirit of blindingly bright dreams
A heart blossoms having only been peeked at, although one is unable to see the colour of a single flower
Fascinatingly, the name of a beautiful sin did exist alongside 'vexing love'
I pass through the night and thus do my dreams now unfold, and a love song which resided in my heart says,
'Dally for just one night' and so faintly, let us proffer our fare-thee-wells
I desperately hide my pained heart, and the loneliness of tonight melts with my sighs
My fingertips which run alongside these delicious lips get surreptiously more and more moist
I wait in the midst of a relentless light, but see no shadow of them, whose sins are many
The name of the sin which was sung in eternity resides at the base of transient love
I pass through the days and so do my dreams now fall to pieces, let us now close the doors leading to the inside of my heart
Let us cool down this love which once burned brilliantly even during the dallying of that one night
I unravel my casually wrapped finger and now let the lingering heat this heart of mine be recovered
My voice which gasps in pleasure disappears into the air and turns into a flower basked in the sun
It shall bud once more. And so shall I live.
Finally the time comes to and end, and I realise that people, ever-changing things, are also creatures who live with love as strong as it is fleeting
Yet trying to obstruct the path of love is no match to the shadow of my presence
I pass through the night and thus do my dreams now unfold, and a love song which resided in my heart says,
'Dally for just one night' and so faintly, let us proffer our fare-thee-wells
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Rei YasudaToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
09.03.2025
Up to the Last Minute
Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
09.03.2025
Is it you
I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
09.03.2025
ODYSS_X
Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
09.03.2025
Ask Me No More
Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
Think about the patience
that I must have had.
For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
Of course it was destiny
and it ended this way.
Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
Remember how much patience
I had to have.
For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
Of course it was destiny
and it could only end this way.